Member since Aug '18

Working languages:
Norwegian (monolingual)
English to Norwegian
Swedish to Norwegian

Monica Reigstad
Film- & American studies/literature

Oslo, Oslo, Norway
Local time: 03:16 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
JournalismCinema, Film, TV, Drama
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 5, Questions answered: 5, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Glossaries ENG-NO Glossary - Generelt
Experience Registered at Aug 2018. Became a member: Aug 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Power Office, Visma Business, Powerpoint

I am a former freelance feature journalist and copywriter, turned night-club owner, turned accountant and I have just completed my second BA. This time with American literature as my main subjects. I have also earlier in my life completed a BA in Contemporary Media Practice in London, UK. In addition I am a complete sci-fi nerd, love bookstores and has a deep interest in communication across borders and cultures. 


Keywords: Norwegian, journalism, copywriting, blog, travels, film/tv, American studies, American literature.

Profile last updated
Dec 11, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search