Member since Sep '18

Working languages:
English to French

Laurent MALEY
Professional Eng. to Fr. Translator (M2)

Dieulefit, Rhone-Alpes, France
Local time: 23:46 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Laurent MALEY is working on
Oct 26 (posted via  Finished translating a 20K words set of agreements and policies for a major direct sales company ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchComputers (general)
Food & DrinkSports / Fitness / Recreation
General / Conversation / Greetings / LettersIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia

English to French - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 5
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Université Stendhal Grenoble III
Experience Registered at Aug 2018. Became a member: Sep 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Stendhal Grenoble III - Université Grenoble Alpes, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Laurent MALEY endorses's Professional Guidelines.
Excellence is my criterion. I give my best in everything that I do, and then more. Translation is my favorite discipline and I always was top of the class at university. I deliver flawless renditions that ingeniously and artfully convey the original message. 

I am reliable, productive, autonomous and enthusiastic. I work fast, with devoted meticulousness. I value punctuality as the most respectful of human traits, and you can expect me to comply very strictly with all professional deadlines. I grasp new concepts instantly and can readily adapt to a wide range of tasks. I am available and a pleasure to work with.

Health, music, nature and spirituality are my other passions. I have formal training in various schools of naturopathy and I studied and practiced amazonian shamanism extensively for ten years while I attended university. The last six years, I held workshops for an international clientele, using English to coach people from all over the world on the road to well-being. I am also an accomplished musician, I have been spending most of my free time playing the guitar since I was a kid.

I currently work for a few agencies and am always open to new offers.
Keywords: english, french, computers, technology, tourism, advertising, marketing, science, nutrition, health, sports, botany, nature, environment, interpretation, proofreading, editing, subtitling, literature, history, civilisation, France, linguistics, accents, music, media, travel

Profile last updated
Oct 11

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search