Working languages:
Galician to Spanish
Spanish to Galician
English to Spanish

Iria Iglesias Sío
A word, a world.

O Porriño, Galicia, Spain
Local time: 10:52 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Transcription, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama
Games / Video Games / Gaming / CasinoGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Aug 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS

I've been playing videogames of all kind, such as RPG or MOBA, since I
was young, so I'm used to the language used on them. I have some
experience in proofreading and transcribing. I have a good eye for
details, so I can easily spot grammar or spelling mistakes easily.

I have a degree in African and Asian Studies (Japanese language speciality) and a post degree diploma in videogame localization.

Moreover, my
customer-oriented intership in a hotel allowed me to work in a
team and improve my communication skills.

You can always count on me. I will be delighted of being useful for you on any project you need.

Profile last updated
Aug 10, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search