Working languages:
English to Norwegian (Bokmal)
Danish to Norwegian (Bokmal)
Swedish to Norwegian (Bokmal)

Experienced EN-NO translator and editor

Oslo, Oslo, Norway
Local time: 21:54 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian (Bokmal) 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngIT (Information Technology)
Internet, e-CommercePrinting & Publishing

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 22. Registered at Aug 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional practices espsko endorses's Professional Guidelines.
I have extensive editorial and translation experience, mainly from English to Norwegian, but also from Swedish and Danish to Norwegian.

I have worked with some of the largest media companies in the Nordics, overseeing editorial properties across all Nordic markets, overseeing translators in other countries, and being in charge of the localization and translation of large editorial print productions and the day to day operations of multilingual editorial portals with millions of monthly users.

I am fast, reliable and have good communication skills. I can generally provide very fast turnarounds, and pride myself in finding the perfect wording to get your message across in Norwegian as if the text was written by a native to begin with.

I also have extensive tech experience, having developed and managed numerous websites, both editorial and corporate, as well as e-commerce. I have a very good understanding of SEO, both on strategic and operative levels.

Profile last updated
Jul 2, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search