I have extensive editorial and translation experience, mainly from English to Norwegian, but also from Swedish and Danish to Norwegian.
I have worked with some of the largest media companies in the Nordics, overseeing editorial properties across all Nordic markets, overseeing translators in other countries, and being in charge of the localization and translation of large editorial print productions and the day to day operations of multilingual editorial portals with millions of monthly users.
I am fast, reliable and have good communication skills. I can generally provide very fast turnarounds, and pride myself in finding the perfect wording to get your message across in Norwegian as if the text was written by a native to begin with.
I also have extensive tech experience, having developed and managed numerous websites, both editorial and corporate, as well as e-commerce. I have a very good understanding of SEO, both on strategic and operative levels.