This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 3 '20 ara>eng القوة والقدر strength and supplying count pro closed ok
- Jan 31 '20 ara>eng التابع تابع The following result is consequent pro closed ok
4 Jan 30 '20 ara>eng دروس الدعم remedial lessons/classes pro closed ok
- Jan 26 '20 ara>eng انتهاك حرمة منزل Breach of domicile; House Trespass pro closed ok
- Sep 10 '19 ara>eng الفلذة the piece of heart pro closed ok
- Sep 10 '19 ara>eng السابقين الأولين the foremost vanguards pro closed ok
- Aug 4 '19 ara>eng المحكمة الابتدائية الزجرية Injunction Trial Court pro closed ok
- Aug 3 '19 ara>eng سجل القيد accession book pro closed ok
- Aug 1 '19 ara>eng سلسلة الحياة life cycle pro closed ok
- Jul 27 '19 ara>eng قرار لجنة ساقط القيد off records committee decision pro closed ok
- Jul 22 '19 ara>eng محصل الحكم resultant judgment pro open no
- Jul 17 '19 ara>eng طرشي لوكيشن Location Pickles pro closed no
- Jul 16 '19 ara>eng coming to a point ينخفض / يتضاءل pro closed no
4 Jul 14 '19 ara>eng argue that this is prudent جدالهم بأنّ هذا هو (مسار) حكيم pro closed ok
- Jul 14 '19 ara>eng متى كانت مردودة لأصلها الثابت بالأوراق as long as they are due to their proven reference in documents pro open no
- Jul 11 '19 ara>eng take a breakout as يعتبرون ارتفاع أو انخفاض السوق المفاجئ كـ pro closed no
4 Jul 11 '19 ara>eng جاهزة للصرف ready to be paid pro closed ok
- Jul 8 '19 ara>eng المساقات الدراسية academic subjects pro closed ok
4 Jul 8 '19 ara>eng حزق: مركب شبيه بالباصر hump seat: a seat like a small round saddle pro closed ok
- Jul 7 '19 ara>eng College of Signals كلية الإتصالات pro closed ok
4 Jul 4 '19 ara>eng حتف يد الحياد horses' legs speed pro closed ok
- Jul 3 '19 ara>eng من تاريخه after date pro closed ok
4 Jun 29 '19 ara>eng وفي عزل المتولي والوصي والقيم ولو مع استئنافها dismissing of the trustee, the guardian and the caretaker even in case of appeal pro closed ok
- Jun 29 '19 ara>eng استثناء حكم الطاعة exclude judgment of obedience pro open no
- Jun 27 '19 ara>eng انهاء الدعوى case termination pro closed ok
- Jun 17 '19 ara>eng اوصي appoint as guardian pro closed ok
- Jun 16 '19 ara>eng ايه الفرق بينها في المعنى official seat الموطن الرسمي / official address العنوان الرسمي pro closed no
4 Jun 16 '19 ara>eng لا يقابله وفاء FALSE cheque pro closed ok
- Jun 16 '19 ara>eng وكيل الوكيل subordinate agent pro open no
- Jun 10 '19 ara>eng خلافة عامة general replacement/substitution pro closed no
- Jun 11 '19 ara>eng المستأنفة الوكيل the appellant who is the selling agent pro closed ok
- Jun 11 '19 ara>eng بذمتي مبلغ I owe him some money pro closed ok
- May 13 '19 ara>eng جرت في النهر مياه كثيرة a lot has changed since then pro closed ok
- May 8 '19 ara>eng لا تسمع الدعوى به على المنكر hearing allegation against the denier is inadmissible pro open no
- May 5 '19 ara>eng تعهد لا ضرر ولا ضرار There should be neither harming nor reciprocating harm pro open no
- May 5 '19 ara>eng عدم كشف الجوار neighbors non disclosure pro open no
- May 5 '19 ara>eng omission on his relation thereto shall constitute لا يشّكل أيّ فعل أو إهمال منه قدر تعلّقه بذلك العمل pro open no
- May 2 '19 ara>eng الإشارات non disposal marks/signs pro closed no
- Apr 30 '19 ara>eng تاعها belonging to it pro closed ok
- Apr 29 '19 ara>eng تفضل على غيرها preferred fish pro closed ok
- Apr 24 '19 ara>eng الحكومة أو حكومة العدل indemnity / blood money pro closed ok
- Apr 21 '19 ara>eng درءا للحدود averting penalties pro closed ok
3 Apr 17 '19 ara>eng والأشياء إما واقفة أو متعامدة بزوايا قائمة Things are either upright or right-angle crossed pro closed ok
4 Apr 17 '19 ara>eng جهة حفظ المعاملة filing location pro closed ok
4 Apr 15 '19 ara>eng انهاء الدعاوي cases termination pro closed ok
4 Apr 10 '19 ara>eng المباشر perpetrator pro closed ok
4 Apr 14 '19 ara>eng رَتَبَ رُتُوبَ الْكَعْبِ he stood unshakable as a dice/cube pro closed ok
- Apr 9 '19 ara>eng ولا محل للتساؤل العجيب There's no need for strange wonder pro closed ok
- Apr 7 '19 ara>eng على ذمة القضية pretrial detention pro closed ok
4 Apr 7 '19 ara>eng زيادة على added to pro closed ok
Asked | Open questions | Answered