Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English
Norwegian (monolingual)

Tommy Stephansen
IT, software and hardware specialist

Vadsø, Finnmark, Norway
Local time: 10:03 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What Tommy Stephansen is working on
Sep 14, 2019 (posted via  Currently working on awesome subtitling and gaming-related translation projects. ...more, + 5 other entries »
Total word count: 0

User message
I enjoy subtitling and translating. I can edit PDFs, Word documents, SRT files, or use any tool provided. I enjoy translating, programming, marketing and developing apps, websites and other solutions such as eCommerce (Wordpress, Shopify, WooCommerce).
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling, Project management, Copywriting, Website localization, Software localization, Editing/proofreading
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Computers (general)Advertising / Public Relations
Printing & PublishingTextiles / Clothing / Fashion

English to Norwegian - Standard rate: 0.13 USD per word / 40 USD per hour
Norwegian to English - Standard rate: 0.13 USD per word / 40 USD per hour
Norwegian - Standard rate: 0.13 USD per word / 40 USD per hour
English - Standard rate: 0.13 USD per word / 40 USD per hour
Danish to Norwegian - Standard rate: 0.13 USD per word / 40 USD per hour

Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Visa, MasterCard, Cryptocurrency, TransferWise | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 7. Registered at Aug 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS

I worked as a freelance translator for 6 years to support myself while studying. I do general translations from/to English and Norwegian (bokmål) and specialize in IT, software/hardware and general computing, online marketing and other related fields. I have 20+ years of experience as a computer hardware enthusiast, web developer and programmer (mainly PHP/HTML/CSS and WordPress). I have over 10 years experience working as an IT professional in the Norwegian government, where I worked full-time from 2007 to 2018.

I follow and enjoy contemporary culture in the US and internationally, such as TV shows, movies and news media daily. Therefore I consider myself exceptionally well-tuned to understand certain contexts and jokes/humor that non-native English (US) speakers may not understand, which can help with the quality of translations.

I look forward to seeing if we could work together!

Keywords: Norwegian, English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian, translation, localization, wordpress, html, php, software, hardware, gaming, video games, computers, IT, tech, technology, programming, development, web, developer

Profile last updated
Jun 11, 2020

More translators and interpreters: English to Norwegian - Norwegian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search