Working languages:
English to Arabic

Neveen Shehadeh
computer terms translator

Amman, 'Amman, Jordan
Local time: 18:08 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Jordanian) Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingLinguistics
Food & DrinkComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers (general)
Furniture / Household Appliances
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 25, Questions asked: 4
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Jordan
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Aug 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Training sessions attended Trainings

I am an English linguist, editor and translator with an experience of thirteen years and a half in English language and translation. My professional background is in:

* Translation (English into Arabic) for various topics.

* Editing texts, theses and essays and having the ability to coin words and phrases in English and Arabic.

* Transcribing
words and phrases according to international transcription rules.

*  Technical
in English and Arabic (Composing manuals for devices).

* English phonetics that covers all phonemes, monophthongs and diphthongs of English

* Preparing wording for a number of
devices in English as well as Arabic.

* Working with dictionaries, English ans well as Arabic.

* Preparing Teaching English projects.

* Preparing Teaching Arabic projects.

* Preparing material, English and Arabic,
for Games.

Keywords: English, editing texts, transcription for words, translating multiple fields

Profile last updated
Sep 27

More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search