Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Catalan to Spanish French to Catalan German to Catalan French to Spanish German to Spanish Spanish to English Catalan to English French to English German to English Catalan (monolingual) Spanish (monolingual) English (monolingual)
English to Catalan (Universidad Oberta de Catalunya) German to Catalan (Universidad Oberta de Catalunya) Catalan (Government of Catalonia) Spanish (Ministry of Education. Government of Spain) English (Cambridge University (ESOL Examinations))
English (IELTS) English to Spanish (Universidad Oberta de Catalunya)
For 15 years I worked in Environmental Engineering. I was good at my job, and I was perfectly happy with what I was paid for doing it. I made the leap into the unknown and within two months of immersing myself in the world of translation I knew what I wanted to do. Since I had a degree, some postgraduate courses and a PhD, none of which have anything to do with translation, I thought I might as well do something about it.
I have been translating for over 4 years now and I finished my B.A. in Translation, Interpretation and Applied Languages in 2019. I have also got myself into NMT. A dramatic career change? For sure. Regrets? None whatsoever.