Member since Jun '19

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese (monolingual)
Portuguese to English

Matheus Santos
EN-PT Technical, Legal and General

Local time: 19:40 -02 (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Software localization, Website localization
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationComputers: Hardware
LinguisticsGames / Video Games / Gaming / Casino
Internet, e-CommerceComputers: Software

Portuguese - Rates: 0.05 - 0.05 USD per word
Portuguese to English - Rates: 0.05 - 0.05 USD per word
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 19
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Registered at Aug 2018. Became a member: Jun 2019.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Translation Center, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Translation Workspace
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Matheus Santos endorses's Professional Guidelines.

Hi all, my name is Matheus Santos and I am an English>Portugues translator for almost one year. I became a language professional due to my passion for translating texts, and my area of study, Languages and Literature.

Gaming is my second area of interest due to more than 10 years as a gamer, which is a very useful area of knowledge to work as a translator. I also have some experience with Legal and Business-related text, as well as General fields.

Keywords: English to Portuguese, Portuguese to English, technical translation, General translation, Letters translation, Education, Pedagogy, Games, Video Games, Game localization, Video game localization, Marketing, Marketing translation, Subtitles, Subtitler, Subtitling, Literature, Literary translation, Engineering, IT, Information Technology, Electrotechnology, Photo-voltaic Systems, Photovoltaic Systems,

Profile last updated
Sep 21

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search