Working languages:
Hindi to Bengali
Bengali to Hindi
English to Bengali

Titas Bose
Literature specialist. PhD.

New Delhi, Delhi, India
Local time: 10:35 IST (GMT+5.5)

Native in: Bengali Native in Bengali
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Subtitling, Copywriting, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
SlangIdioms / Maxims / Sayings
Law: Contract(s)Patents
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama

Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Bio

2 years of rigorous translation of different Bengali texts from the 19th century for Mphil work.

Mphil Details:

Topic: Nations, Partitions, Narratives: Reading Structures of Aesthetics and Politics in Bengali Folktale Anthologies for Children.

Supervision: Dr. Saugata Bhaduri.

Brief Abstract: An enquiry into the nature of nationalism through an analysis of the pedagogic methods demonstrated in the selected Bengali folktale anthologies of children in the twentieth century.

Research Methods: Close Reading, Comparative, Deductive, Critical Summarisation,

Archive Handling -National Library of India; Bangiya Sahitya Parishad, Kolkata

Academic Formatting- MLA formatting.

Translation (Bengali to English) Selected List-

• Bhattacharya, Hrishikesh. “Rupkotha Roop”[The Form of the Fairy Tale]. Bharatvarsha, vol. 2, no. 3, 1927, pp. 336–342.

• Selections from Bandopadhyay, Sibaji. Bangla Sisusahityer Chhoto Meyera[The Little Girls of Bengali Children’s Literature]. Gangchill Press, 2007.

• Basu, Buddhadeb. “Shishusahitya”[Children’s Literature]. Sahityacharcha[The Practice of Literature], Signet Press, 1954, pp. 47–84.

• Selections from Jasimuddin Janmoshotoborsha Smarakgrontho[Articles Published on the Occasion of Jasimuddin’s 100th Birth Anniversary], Bangla Academy, 2004.

• Jasimuddin Smritikothasamagro[A Collection of Jasimuddin’s Memoirs]. Edited by Pulak Chanda, 1st ed., Dey's Publishing, 2012.

• Selections from Jasimuddin. Bangalir Hasir Galpo Parts 1 and 2. Palash Prakashani, 2001.



Profile last updated
Sep 1, 2018



More translators and interpreters: Hindi to Bengali - Bengali to Hindi - English to Bengali   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search