Working languages:
French to English
English to French
Spanish to English

COLETTE TASHA
Pro Translator with 11 yrs of Experience

Douala, Littoral, Cameroon
Local time: 15:55 WAT (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Sales, Interpreting, Transcription, Subtitling, Vendor management, Project management
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceInternet, e-Commerce
InsuranceBusiness/Commerce (general)
ManagementReal Estate
Medical (general)Nutrition

Rates
French to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 18 - 40 USD per hour
English to French - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 18 - 40 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 18 - 40 USD per hour
Italian to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 18 - 40 USD per hour
Korean to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per character / 18 - 40 USD per hour

Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Coventry University
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio

I  work as an English to French 
or  French to  English 
freelance translator . English is my native language and French is my second
language. In addition, I have also taken up French courses and exams to improve
my skills.

My translation work   specializes
and focuses mostly on script transcription,  website, business and school project
translations .

Working with clients mostly from South
Africa, Qatar, United Kingdom and United States.

I hold a MA in Advertising &
Marketing (Coventry University, UK), a GCE Ordinary and Advanced level
certificate  in French and a BSC in Journalism and Mass Communication. I
have worked on several  transcription  projects with some TV
production companies  and also  on translating sites  for
certain airlines, travel agencies, banks, and other  individual projects .

PERSONAL SUMMARY I am result driven,
hardworking and versatile lady with international work experience in different
industries. I possess good translation, transcription and proofreading skills.

The secret to my success rests entirely
on my professionalism, responsiveness and ability to meet up with deadlines
in all my projects. 



PROFESSIONAL
EXPERIENCE

Freelance Translator/Proofreader/Transcriptionist
- December 2009 to date  

*
Proofreading/Transcribing of English and French Videos/Audio/Documents 

*
Specialized in the translation of documents from English to French and vice
versa.  

*Executing
1,800 TV and media script English to French translations within three months.

*Quality
assuring translations for tone and context; proofreading and formatting
copy. 

Achievements

*Translated over 1000 T.V. scripts from
English to French for the ''Guinness Football Challenge'' final season on
behalf of Endemol, South Africa

*Translated 15 supplier contracts and 2
lease agreements from English to French

*Worked with a team of translators on
the Kenya Airways website (www.kenya-airways.com)

 

Keywords: English, french, websites, transcribing, translator, affordable


Profile last updated
Jan 22, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search