Working languages:
English to Hindi
Hindi to English
Hindi (monolingual)

Vivek Tripathi
Hindi Author & Translator

Mumbai, Maharashtra, India
Local time: 07:41 IST (GMT+5.5)

Native in: Hindi Native in Hindi
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcription, Transcreation, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMusic
LinguisticsGovernment / Politics
AgricultureJournalism
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
SlangMedia / Multimedia

Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Hindi: Research Paper in Agriculture NanoTechnology
General field: Science
Detailed field: Agriculture
Source text - English
Tomato suffers a huge loss every year because of early blight disease. This study focuses on efficient inhibition of Alternaria solani, the causative agent of early blight disease in tomato in vitro and in vivo. Foliar spray of 5 μg/mL of biosynthesized silver nanoparticles in A. solani infected plants resulted in significant increase of 32.58% in fresh weight and 23.52% in total chlorophyll content of tomato as compared to A. solani infected plants. A decrease of 48.57, 30, 39.59 and 28.57% was observed in fungal spore count, lipid peroxidation, proline content and superoxide dismutase respectively in infected tomato plants after treatment with synthesized silver nanoparticles as compared to A. solani infected plants. No significant variation in terms of soil pH, cultured population, carbon source utilization pattern and soil enzymes including dehydrogenase, urease, protenase and β-glucosidase was observed after foliar spray of nanoparticles. It was revealed that direct killing of pathogens, increased photosynthetic efficiencies, increased plant resistance and decrease in stress parameters and stress enzymes are the mechanisms employed by plants and nanoparticles simultaneously to combat the biotic stress. Biosynthesized silver nanoparticles bear the potential to revolutionize plant disease management, though the molecular aspects of increased resistance must be looked upon.
Translation - Hindi
झुलसा रोग के कारण हर साल शुरुआती दौर पर ही टमाटर में भारी नुकसान होता है। यह अध्ययन अल्टरनारिया सोलानी के कुशलपूर्ण अवरोध पे केन्द्रित है जो टमाटर में विट्रो एवं विवो संयोजित झुलसा रोग का कारक है | ए सोलानी संक्रमित पौधों की तुलना में ए सोलानी संक्रमित पौधे में जैव-संश्लेषित 5 μg/mL का सिल्वर नैनोकणों के फोलियर स्प्रे करने की वजह से वजन की 32.58% की और 23.52 % क्लोरोफिल की उल्लेखनीय वृद्धि हुई |

ए सोलानी संक्रमित पौधों की अपेक्षा संश्लेषित सिल्वर नैनोकणों के उपचार के बाद संक्रमित टमाटर के पौधों में फंगल स्पोर, लिपिड पेरोक्साइडेशन, प्रोलाइन कंटेंट और सुपरऑक्साइड डिसम्युटेज में क्रमशः 48.57, 30, 39.59 और 28.57% का विघटन भी प्राप्त हुआ | सिल्वर नैनोकणों के फोलियर स्प्रे से मिट्टी के पीएच, कल्चर्ड-गिनती, कार्बन स्रोत उपयोग पैटर्न में और मिट्टी एंजाइम जैसे कि डीहाइड्रोजनेज, यूरियास, प्रोटेनेस और β-ग्लुकोजीडेज के अनुपात में कोई महत्वपूर्ण बदलाव देखने को नहीं मिला | यह जानकारी प्रत्यक्ष हुई कि जैविक-तनाव से निपटने के लिए रोगजनकों की सीधी हत्या, पौधों की प्रकाश-संश्लेषण एवं प्रतिरोधक क्षमता में वृद्धि तथा तनाव एवं तनाव-मानकों के विघटन जैसी क्रियाविधियाँ पौधों एवं नैनोकणों द्वारा साथ-साथ नियंत्रित की जाती हैं | अतः बायोसिंथेसाइज्ड/संश्लेषित सिल्वर नैनोकण पौधों के रोग-प्रबंधन में क्रांतिकारी बदलाव लाने की संभावना रखते हैं, हालांकि प्रतिरोध के आणविक पहलुओं पर ध्यान देना भी एक भिन्न पहलु होगा |

Translation education Master's degree - Mahatma Gandhi Antarrashtriya Hindi Vishwa Vidyalaya
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub
Bio

10 Year of Experience in Language & Translation



Profile last updated
Aug 13, 2019



More translators and interpreters: English to Hindi - Hindi to English   More language pairs