Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Portuguese to English

Genève Gil
B.A. literature, published author

Portland, ME, United States
Local time: 22:39 EST (GMT-5)

Native in: English 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Editing/proofreading, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Medical (general)Government / Politics
Military / DefenseInternational Org/Dev/Coop
Computers (general)Media / Multimedia
HistorySocial Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 1
Experience Years of experience: 33. Registered at Sep 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint

Skills: Legal, medical and business
translation to and from Spanish and Portuguese.  Decades of experience and training in employing
effective language and communication skills in a variety of professional
fields and linguistic registers.

Qualities: Exceptional translator, interpreter, writer and
Effective, trust-building communicator and facilitator. Published
author. Exacting standards of excellence and ethics. Consistent, reliable,
and on schedule.   

Profile last updated
Jan 7, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search