PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.


Member since Jun '19

Working languages:
English to Spanish

Marianna Guedez
Traductora e Interprete profesional

Boston, MA, United States
Local time: 15:27 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Venezuelan, US) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
What Marianna Guedez is working on
info
Mar 26 (posted via ProZ.com):  Working for UnitedHealth Group as the principal translator and Interpreter for Project Fenix. It's my honored to help the health industry in this time of need. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcreation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaBusiness/Commerce (general)
Human ResourcesAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaMarketing / Market Research
Printing & PublishingTourism & Travel
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Universidad de los Andes
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2018. Became a member: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Adelphi University)
Memberships ATA, TOEFL
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Online Translation Editor, Subtitle Editor, Wordfast
Bio
As a lifelong languages learner, I presume that people are looking for a translator who has the experience to deliver great service to your clients. I can assure you that I can meet the qualifications of what you are looking for since I have been translating from EN-SP for the past 5 years for a variety of different companies that range from Education to Business owners.

I also have two Bachelors Degrees in Classical Languages and Literature from the Universidad of Los Andes, Venezuela. I have a passion for learning languages and understanding how communication is essential for humanity. My journey has been taken me to Barcelona where I learned Catalan when I was 10 years old to studying ancient languages such as Latin and ancient Greek while I was pursuing my Classical Languages and Literature Bachelor's Degree. Then, I came to the United States where I learned English and studied to become a professional translator and interpreter.

I am looking forward to work for you! 
Keywords: spanish, english, translator, business, marketing, education, entertainment, literary translation, turism.


Profile last updated
Mar 28



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search