Working languages:
English to Bengali
Bengali to English

Satyajit Das Gupta
I transcreate emotionally

India

Native in: Bengali (Variants: Indian, Bangladeshi) Native in Bengali
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
This person has translated 18,592 words for Translators without Borders
What Satyajit Das Gupta is working on
info
Jun 21, 2019 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to BEN project, Social Sciences and Law; Women's Justice and Child Rights; Social Engineering and Social Entrepreneurship; Third/Development/Social Sector Dynamics in South Asia; Counselling and Emotion Management; NGO/INGO work in South Asia; , 505 words for Translators without Borders I used Standard online devices. Global Translators Survey, TWB ...more, + 28 other entries »
Total word count: 19572

  Display standardized information
Bio
In a checkered career of mixed volitions, I've had more than a three-decade-long experience of academic and action research and teaching in the fields of social science and historical studies and also have had a wide range of involvements in civil society endeavours with special references to varied women's and other human rights activities. I've written quite extensively in English and Bengali, covering not only my professional and human service work but also several issues of contemporary relevance. Translation and interpretation of academic and social activism-related matters have happened rather naturally in terms of all my assignments and engagements mentioned here. So, I should be able to cater to multiple literary and linguistic tastes and requirements of different translation exercises.   
Keywords: Bengali, Transcreation, Interpreting, Translation, Social Sciences, Human Service, Academic and Action Research, Civil Society Action


Profile last updated
Dec 6, 2020



More translators and interpreters: English to Bengali - Bengali to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search