Member since Sep '18

Working languages:
Hungarian to English
Italian to English

Availability today:
Mostly available (auto-adjusted)

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Dominic Spadacene
Accurate, Prompt, Native

Canton, Michigan, United States
Local time: 09:56 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Finance (general)Telecom(munications)
Business/Commerce (general)Manufacturing
Computers: SoftwareTourism & Travel
Mathematics & StatisticsIT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4, Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Sep 2018. Became a member: Sep 2018.
Credentials Hungarian to English (Hungarian C1 - European Consortium (ECL))
Italian to English (Italian C1 - CELI 4)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word
Professional practices Dominic Spadacene endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I'm a native (USA) English speaker, HU,IT > EN translator specializing in technical, legal and business-related fields.  I hold EU-recognized, C1 certifications in Hungarian (CEFR C1) and Italian (CELI 4). I have a BSc degree with highest honors in mathematics from the University of Michigan and have completed coursework in translation studies in both Italian and Hungarian institutions. Having lived now for over 3 years in Hungary, with frequent visits to Italy, I can assure translations that not only sound natural but are also attuned to the subtle cultural aspects associated with each language. I can provide a CV or references upon request.

Consult my CV for further details regarding my experience.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Language (PRO)
Hungarian to English8
Top general field (PRO)
Art/Literary8
Top specific field (PRO)
Games / Video Games / Gaming / Casino8

See all points earned >
Keywords: hungarian, italian, english, contracts, law, business, finance, marketing, accounting, traduzione, italiano, computers, engineering, construction, mechanical engineering, civil engineering, software, localization, math, science, literature, irodalom, translation, műszaki, fordítás, correspondence, communications


Profile last updated
Sep 28



More translators and interpreters: Hungarian to English - Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search