Member since Jun '20

Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
Moldavian to English

Roxana Sârghi
Sworn Translator and Interpreter EN-RO

Popesti-Leordeni, Romania
Local time: 09:16 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
What Roxana Sârghi is working on
info
Aug 10, 2020 (posted via CafeTran Espresso):  Completed the translation of documents from a criminal prosecution file. ...more »
Total word count: 229

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)International Org/Dev/Coop
PatentsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Glossaries RO-EN litigation, RO-EN prosecution
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2018. Became a member: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to English (Romanian Ministry of Justice)
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word
Professional practices Roxana Sârghi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Certified as legal translator since 2009 and authorised to practice as sworn translator and interpreter since 2017, with extensive experience in drafting, translating and proofreading legal and corporate documents. 

I have also been working in the legal field during the past 13 years, a great opportunity to learn continuously and improve field-related language knowledge.

I pride myself with well and timely done jobs, and appreciate honest and correct business based on mutual respect and consideration of parties' needs and work. 

Keywords: English, Romanian, law, legal, certified, translation, translator


Profile last updated
Dec 9, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search