Working languages:
English to Greek
Greek to English
Greek (monolingual)

Vassia Ntavali
English-Greek General Translator

Athens, Attiki, Greece
Local time: 07:38 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Reach out to me if you are looking for a native Greek translator that delivers flawless and on-time translations!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Software localization, Translation, Transcription, Subtitling, Website localization, Editing/proofreading, Transcreation
Specializes in:
Cosmetics, BeautyFolklore
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
SlangNames (personal, company)
Idioms / Maxims / SayingsAdvertising / Public Relations

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Aristotle University of Thessaloniki
Experience Years of experience: 3. Registered at Sep 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Amara, Subtitle Edit
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity

Considering my past working experience as a content creator and a translator-localizer, I am endowed with the right qualifications to work with and use my insight into selecting the right words and phrases that produce a flawless linguistic combination causing an eye-catching effect on the reader.

Working as a translator/proofreader for the translating company Lilt for a few months has given me confidence to further pursue my dream of becoming a language and content expert.

Before that, I had worked as a volunteer translator for the TEDx event University of Macedonia (2018) translating speeches from English to Greek or vice versa and effectively cooperating in a translation team.

Two years ago, I started working as content writer for the online fashion magazine, where I researched and processed online material to produce relevant content in Greek using WordPress. 

Profile last updated
Apr 15, 2020

More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search