Member since Jun '20

Working languages:
English to Swedish
Swedish (monolingual)

Nocke Chiangmai
English to swedish translation editing

Local time: 11:23 ICT (GMT+7)

Native in: Swedish Native in Swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringWine / Oenology / Viticulture
Food & DrinkCooking / Culinary
Sports / Fitness / RecreationMusic
Cinema, Film, TV, DramaRetail
Tourism & TravelHuman Resources

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Project History 2 projects entered
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Volume: 1027 words
Completed: Aug 2018
English to Swedish
Battery Manual

Electronics / Elect Eng
 No comment.

Volume: 0 days
Technical manual

Retail, Tourism & Travel, Wine / Oenology / Viticulture
 No comment.

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 4. Registered at Oct 2018. Became a member: Jun 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (ODT)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients

Have been proofreading since 2016. Started translating in 2018. 

Interested in long time collaboration.

Keywords: english, swedish, translation, proofreading, food, wine, travel, golf

Profile last updated
Jul 5, 2020

More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search