Working languages:
English to Ukrainian
Russian to Ukrainian
Ukrainian to English

Oleksandr Fediienko
Translator

Ukraine
Local time: 07:17 EEST (GMT+3)

Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription, Subtitling, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaEsoteric practices
Games / Video Games / Gaming / CasinoGeneral / Conversation / Greetings / Letters
History

Experience Registered at ProZ.com: Oct 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

У 2014 році я закінчив Київський національний лінгвістичний університет, моя спеціальність - перекладач англійської мови. Того ж року почав потроху перекладати художню літературу для себе.

З 2014 року і донині працюю у сфері електронной комерції, зокрема на eBay та Etsy. Також працював на Amazon та Walmart.

Багато читаю і зазвичай англійською. З початку 2017 року пишу відгуки на книжки і використовую в них цитати, які сам перекладаю. Мій блог і архів художніх перекладів можна знайти за відповідними посиланнями. Постійно відвідую заходи, пов'язані з художнім перекладом.

Про якість мого перекладу можна дізнатися з відгуків на книгу, яку я переклав і розповсюдив самвидавом у 2018 році.

З 2001 по 2016 писав власну поезію і прозу. Після цього тільки перекладаю або пишу на замовлення.

Перекладаю з англійської, німецької, української, російської мови.

Перекладаю на англійську, українську, російську мову.

Переклади роблю власноруч або за допомогою Smartcat. Жодними іншими системами автоматизованого перекладу не володію.



Profile last updated
Aug 20, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search