Working languages:
English to Italian
French to Italian

Luca Umidi
Patent and technical translator

Milano, Lombardia, Italy
Local time: 13:59 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
15 years of experience in patent/technical translation. Accuracy, punctuality and reliability.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Mechanics / Mech Engineering
Metallurgy / CastingPaper / Paper Manufacturing

Payment methods accepted MasterCard
Translation education Master's degree - CTI
Experience Years of experience: 17. Registered at Oct 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo")
French to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo")
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Dragon Naturally Speaking, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS
CV/Resume Italian (PDF)

Ho 15 anni di esperienza nel settore della traduzione brevettuale. Traduco per le lingue inglese e francese verso l'italiano. Tra le mie collaborazioni ormai quasi decennali posso menzionare Aglatech14 (Milano), TDR (Milano), Alltrad (Torino) e altre.

Per dettagli circa il mio CV consultare è possibile per ora consultare il mio profilo linkedin:

Keywords: english, french, italian, patents, patent, technical, scientific

Profile last updated
Oct 10, 2018

More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs