This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Malay: Technical Specification General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Systems, Networks
Source text - English Your device is equipped with a local store for ‘Static Content’. Disk Reservation is the amount of disk space reserved for the static content store. Configure the global settings of the local store by specifying the amount of disk space you wish to reserve. The default size of the large object store will be reduced by this much. A reservation of 0 will delete the static content store.
Translation - Malay Peranti anda dilengkapi dengan ruang simpanan setempat untuk 'Static Content'. Pengkhususan Cakera adalah jumlah ruang cakera yang dikhaskan untuk menyimpan kandungan statik. Mengkonfigurasi tetapan global bagi simpanan setempat dengan menentukan jumlah ruang cakera yang anda ingin khususkan .Saiz asal objek simpanan besar akan dikurangkan mengikut jumlah yang telah dikhususkan. Pengkhususan 0 akan memadam penyimpanan kandungan statik.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - University Kuala Lumpur British Malaysian Institute
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2018.
I am a Malay native speaker living and working in Malaysia for the past 5 years in IT industry. I have a Diploma of Engineering Technology in Telecommunication from University Kuala Lumpur British Malaysian Institute. In recent years I have been working as a freelance translator and I am seeking more opportunities in this field.
My working experience gave me advantage in translating material such as product descriptions, Case study, technical documents, technical specification, business correspondence, catalogues and CVs.
At the moment I am mainly translating in the language pairs of English to Malay.
My main areas of specialization are:
• Company Legal • General Translation • Marketing • Information Technologies (IT) • Software localization • Computer Network and Security • CCTV Systems
I am a very diligent translator. I can work weekends and even holidays if a project is urgent. I guarantee the highest quality since I proofread all my translations cross-referencing terminology sources using an extensive library of dictionaries and technical sources.
