Member since May '19

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese (monolingual)

Bruno Portela
Translation & Marketing Communication

Santa Maria da Feira, Aveiro, Portugal
Local time: 11:38 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Voiceover (dubbing), Copywriting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Project management, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Energy / Power GenerationEngineering (general)
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaMilitary / Defense

Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2018. Became a member: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, Smartcat, Transifex
Website https://brunoportela.net/
Bio

I have 12+ years of experience as a multilingual content producer and translator for international media companies in London and Johannesburg. I am a native Portuguese speaker and have business proficiency in English and Spanish.

I provide:

- Translations from English and Spanish into Portuguese, covering specialised areas such as media and marketing, legal, tourism and technical translations.

- Voiceovers for Commercials, Corporate Videos, and narrations for training courses for international brands. My voice is young, authoritative and I have a clear delivery.

- Creative and clear content writing in Portuguese to help businesses target global audiences with meaningful and relevant information.

I am flexible regarding working hours and deadlines are sacred for me!

Keywords: portuguese, localization, marketing, SEO, optimization, content, technology, computers, websites


Profile last updated
May 14



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search