Born and raised in Italy, my education has given me a deep and detailed knowledge of Italian linguistics, a proficient knowledge of German and English and expertise in translation.

During my career as a freelance translator I have become skilled in translating marketing texts, consumer facing descriptions and advertising of sport related products and electronic equipment, travel guides, guided tours, hotel and other accommodation facilities details, fashion items and board/computer games. Also skilled in editing, proofreading, LSO and SEO keywords localization.

I’m creative though highly thorough in my job. I’m focused on text accuracy and consistency, reliable and always careful about any specific client’s need.

I’ve been working with premium translation tools but I’m ready to use different ones if required.

Complete CV available on request.