Member since Jun '20 Working languages: English to Swedish Norwegian (Bokmal) to Swedish
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Malin Knutsson Reliable and on schedule
Local time: 22:30 CEST (GMT+2) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing
Specializes in: Music Cinema, Film, TV, Drama General / Conversation / Greetings / Letters Genealogy Tourism & Travel Art, Arts & Crafts, Painting Photography/Imaging (& Graphic Arts) Questions asked: 1 Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Oct 2018. Became a member: Jun 2020. N/A N/A N/A Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Memsource , SDL TRADOS CV available upon request
Curiosity and a constant desire to learn new things have led to a range of experience within various fields of work and study. Blended with a deep interest in languages.
There is a drive to always be efficient, reliable, loyal and to strive for good communication. And to have fun along the way.
Subtitle translation (Feature film, TV series episodes) Subtitle conformance (Documentaries/TV shows) Translation: metadata/film synopsis, general
Keywords: swedish, arts, culture, music, radio, tv, film, tourism, customer service, tobacco, confectionary, research, genealogy, general, fiction, subtitling,
Profile last updated Sep 22