A native Bengali speaker, I have graduated in English language and literature. I possess a deeper understanding of a language's inner workings such as linguistic equivalences, phrase and idioms and cross-cultural communication which helps me to produce excellent translations.
Currently employed as a text translator at a locally emerging publications, I have over a year's experience in translating and subtitling videos from English to Bengali.
My expertise lies in education, arts & humanities, theology, religion, philosophy, social sciences, political sciences and sports. I do not offer services in technical, legal and medicine fields since I cannot assure quality translations in the areas mentioned.
Delivering the works before deadline is a commitment of utmost importance to me. I believe in change and so I like to see myself evolving through a continuous trail of improvement in both my work and self.
Translation being my passion I hope to excel as a translator on bigger stages that are more challenging.