Working languages:
English to Portuguese
English to Spanish
Spanish to English
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise Detailed fields not specified.

Rates


KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1188, Questions answered: 1346, Questions asked: 2
Experience Registered at ProZ.com: Nov 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (First Certificate in English (FCE))
English (Certificate of Proficiency in English (CPE))
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, CorelDraw!, Excel, FrameMaker, Front Page, MSWord 2000, PageMaker, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.literauto.com.br
Bio
BRAZILIAN PORTUGUESE - ENGLISH - SPANISH

Antonio Costa and Fernando Costa
e-mail: [email protected]
web site: www.literauto.com.br


Experience (30 years)
Full-time technical translators in the following areas:

* Hardware, software (RC, help, manual, and compare files)
- Image editing and management
- Capture plug-ins and drivers for digital still/video camera, and scanner
- Digital video authoring
- CD and DVD burning
- DVD and VCD players
- Monitoring and surveillance systems (home, car and industry)
- GIF animation

* Web sites

* Electric and electronic instruments,

* Automotive:(construction, road building, mining and agricultural machinery), automobiles, gas/diesel engines for all applications (ships (propeller/auxiliary), boats, vehicles, generators)

* Industrial machinery (machine-tools, machining center/cells, etc)

* Industrial processes and Marketing literature

Education:
- Industrial Technician
- Mechanical Engineering
- First Certificate in English (Cambridge)
- Certificate of Proficiency in English (Cambridge)
- Spanish (various specific courses)
- Portuguese, native

Hardware:
- PC computers, ink jet/laser printers,

Software:
- FrameMaker, Trados, PageMaker, MSOffice suite 97/2000, Adobe Illustrator, CorelDraw

Rate:
- Starting from US$ 0.05 per source word (plain text)
- Daily production: 5,000 words/day (2 translators)



We have worked as employees (translators and technical writers) in all the industry segments mentioned above. Therefore, we are fully acquainted with the technical terminology of all the segments we handle.

Language pairs we handle
(only technical subjects)
English>Portuguese>Portuguese>English
English>Spanish>Spanish>English
Spanish>Portuguese>Portuguese>Spanish
Keywords: Hard and Software programs (From RC., Diff. to Manual files) electronics, electricity, industrial machinery, automobiles, trucks, buses, wheel & crawler mounted construction equipment/agricultural machines, environment, international standards and regulations. See more.Hard and Software programs (From RC.,Diff. to Manual files) electronics, electricity,industrial machinery, automobiles,trucks,buses,wheel & crawler mounted construction equipment/agricultural machines, environment, international standards and regulations,electric tools, telecommunications,Internet,computing, instrumentation,industrial safety,quality assurance,packaging,refrigeration & plastics & rubber. . See less.