Member since Nov '18

Working languages:
Italian to English
French to English
French to Italian
English to Italian
English to French

Bijan Khezri
Native Trilinguist EN(US)><IT><FR(FR)

Charlotte, North Carolina, United States
Local time: 07:12 EST (GMT-5)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Business/Commerce (general)Finance (general)
ManagementRetail
Transport / Transportation / ShippingAdvertising / Public Relations
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 103, Questions answered: 72
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Nov 2018. Became a member: Nov 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, CATI, NLSC
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Bijan Khezri endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio


My command of English (US), Italian (IT) and
French (FR) is at native level linguistically and culturally. I am fluent in Spanish and can converse in Farsi and Russian.

I grew up in Italy. I have lived and studied in the USA,
Italy, France and Switzerland. I have a business degree from an American
University, and have been to an American Law School but did not graduate. I
have a certification in Technical Analysis and have been involved with the
stock market for over thirty years.

I have been an executive in the following industries: gold jewelry
manufacturing and sales, import-export and distribution services, fashion
retail, retail franchising and business aviation. I have personally negotiated
contracts and MOUs in the USA and Internationally in English, French and
Italian. I have been translating agreements for investors for over thirty
years. In addition to the above, I have experience in marketing and logistics.

I can offer professional translations, transcreation and
proof-reading services that come from first-hand experience and fundamental linguistics knowledge. Confidentiality is
primordial and guaranteed where required. Please contact me for per job quotes
and consulting services to perfect and adapt contractual documents,
presentations, marketing material and research.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 115
PRO-level pts: 103


Top languages (PRO)
English to Italian40
Italian to English36
French to English14
English to French9
Italian to French4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering33
Other22
Bus/Financial16
Medical12
Law/Patents8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)12
Transport / Transportation / Shipping8
Wine / Oenology / Viticulture8
General / Conversation / Greetings / Letters8
Other8
Photography/Imaging (& Graphic Arts)4
Physics4
Pts in 14 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translation, Checking/editing, Transcreation, Marketing Adaptation, English, Français, Italiano, traduction, adaptation au marché, marketing, Spanish, linguistics, contracts, financial, documents, linguistique, linguistica, technical analysis, analisi tecnica, finanza, finance, affaire, affari, business, aviation, consulting, confidential, documenti, trademark, law, legal, contracts, contratti, MoU, Italiano-Inglese, Français-Anglais, Italiano-Francese


Profile last updated
Mar 20






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search