Working languages:
English to Greek
Greek to English
Greek (monolingual)

Avgi Platanidi
English - Greek translator

Athens, Attiki, Greece
Local time: 19:13 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Transcription, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading
Specializes in:
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
HistoryEducation / Pedagogy
PhilosophyPoetry & Literature

Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 13. Registered at Nov 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request

English - Greek Translator // Blog & Creative Writer

I am bilingual in Greek and English . I also hold a degree in Greek literature , philosophy & children's pedagogy , as well as , a certificate of Proficiency in English . Through the years , I have worked as a translator and creative writer , as well as a secretary ( replying / translating emails , data entry etc. ) . I have also worked as an an English tutor which made translation and language comprehension an everyday task .
I am an efficient and thorough translator because I enjoy the process and have excellent technical language skills . I am reliable and dependable, I never abandon projects and I meet all of my deadlines.

I work mostly with:
* academic texts (philosophy, anthropology, sociology, history, literary science, psychology and more)
* websites ( travel , food , art and culture - related texts etc . )
* blog posts & press articles
* marketing content
* mobile apps
* technical content (manuals, technical requirements, product descriptions)
* audiovisual translation (subtitles, voice-over)
* creating, adjusting and synchronizing subtitles for videos

Unfortunately, a large part of my work is confidential or copyrighted but I can gladly translate a small sample of the project you are hiring for , in order to show you what I am capable of delivering. You will also find samples of various texts I have translated in my portfolio .
I am looking to expand my experience in translating and creative writing , and I would love to be given a chance to work with you .

Best regards , 

 Avgi Platanidi

Keywords: Greek, English, translation, trancription, proofreading, editing

Profile last updated
Nov 17, 2018

More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search