This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
My name is Rafael Smeers Moraes, and I am a Brazilian game journalist and translator. I previously produced Brazilian Portuguese content (such as reviews, guides, news, discussions, and off-site event coverage) for Game Blast, Nintendo Blast, and Aventurine Brasil. As a translator, I have worked on translating multiplatform games such as Dauntless and MINImax Tinyverse from English to Brazilian Portuguese. The translation of both games required creative transcreations, as well as workarounds to variable limitations and gender-neutral dialog.
Although I am mainly used to translate games, I have also been studying marketing and multimedia, which renders me capable of translating many other kinds of content.
Expertise