Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
Turkish to German
German to Turkish
English to German

Esra İgde
ENG-GER-TUR Translator/Interpreter

Local time: 22:11 +03 (GMT+3)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Hello and welcome! Thank you for your visit at my profile :)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
EconomicsEngineering (general)
Finance (general)Transport / Transportation / Shipping
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMedical (general)

Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - ESO Euro Akademie
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Nov 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity

As a bilingual raised person (German- Turkish), I have completed my vocational training in foreign languages. The main aspects of my education were oral and written translations (German- English) related to topics such as business, trade and economy.

In my current position as an independent freelance language interpreter I primarily utilize active listening skills to translate the verbal word from one language to another.

I also translate written documents such as diploma, birth certificates, marriage certificates, divorce certificates, death certificates, police records, bank statements, insurance papers, immigrations documents, legislative and legal documentation, academic papers, etc.

I have provided my skills as a notary sworn translator/ interpreter to individuals and business people. My key qualities:

Excellent command of English, German and Turkish;A good memory; Strong communication and interpersonal skills; Confidentiality and discretion; Tact and diplomacy; Fast thinking and keen attention to details; Being able to handle unexpected situations; Cultural sensitivity; Knowledge of current affairs; Computer competences

Keywords: german, turkish, english, business, trade, economy etc.

Profile last updated
Oct 10, 2019

More translators and interpreters: Turkish to German - German to Turkish - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search