This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 11 eng>por to be awarded with the contract para ser beneficiado com o contrato pro closed ok
4 Mar 8 eng>por Does your ass hurt? (Isso) vai doer para entrar pro closed no
4 Feb 15 eng>por Community resolution Justiça Restaurativa Comunitária pro closed ok
4 Jan 26 eng>por Blown up the account Zerar a conta pro closed no
- Jan 26 eng>por caught up Atingimos pro closed ok
- Jan 24 eng>por trigerring question Pergunta desencadeadora pro closed ok
4 Jan 23 eng>por New arrival Acabou de chegar pro closed no
4 Jan 23 eng>por Get it while you can Adquira já / agora pro closed no
- Dec 2 '23 eng>por for all I know Até onde sei pro just_closed ok
4 Nov 6 '23 eng>por bonus hero image imagem principal do bônus pro closed no
- Sep 29 '23 eng>por Bitch Traiçoeira / escrot@ pro closed ok
- Jul 17 '23 eng>por Great minds think alike Mentes brilhantes pensam igual pro closed no
4 Jul 14 '23 eng>por Testimonial Depoimento(s) pro closed ok
4 Jul 7 '23 eng>por show-stopping de cair o queixo / de cortar a respiração pro closed ok
- Nov 27 '22 eng>por venture innovation Inovação de risco pro closed ok
- Nov 24 '22 eng>por term sheet Carta de intenções pro closed no
- Nov 21 '22 eng>por You can't stop the waves, but you can learn to ride them Você não pode impedir as ondas, mas pode aprender a surfá-las. pro closed no
- Nov 3 '22 eng>por Wedge (verb) Abrir pro closed ok
- Nov 3 '22 eng>por Antitrust Law Violation Descumprimento da lei antitruste pro closed no
4 Oct 26 '22 eng>por Net Terms Prazos líquidos pro closed no
- Oct 26 '22 eng>por Bent herself out Esquivou-se pro closed ok
- Oct 14 '22 eng>por line item expenditure report Relatório final de despesas de cada categoria orçamentária pro closed ok
- Oct 13 '22 eng>por Journal Voucher Lançamento contábil pro closed no
4 Oct 5 '22 eng>por Holding Responsabilizando / Manter xxx responsável por pro closed no
- Sep 13 '22 eng>por silent prolongations Renovação automática pro closed no
- Sep 12 '22 eng>por FPR rule 25.10 The Family Procedure Rules, norma 25.10 pro closed ok
- Sep 8 '22 eng>por paying lip service Fingindo/prometendo pro closed ok
4 Jun 7 '22 eng>por hand-cut chips Batata rústica pro closed no
4 May 26 '22 eng>por food days are easier O Dia da Alimentação é mais tranquilo/fácil pro closed ok
- May 25 '22 eng>por Mini squid bites Petiscos de mini lula pro closed no
- May 18 '22 eng>por howsoever the same may arise Independente de sua origem pro closed no
- May 18 '22 eng>por On the settlement of any dispute Quando da/Ao fim da resolução de eventuais conflitos pro closed ok
- May 17 '22 eng>por show-level description Resenha / resumo geral do programa pro closed no
- May 17 '22 eng>por black night’s work Treva pro closed ok
- May 12 '22 eng>por on bumper bowling mode Com açúcar pro closed no
- May 4 '22 eng>por ware range Variedade de artigos pro closed ok
4 Apr 20 '22 eng>por on a hire basis Em regime de aluguel pro closed no
- Apr 13 '22 eng>por viewability viewability pro closed ok
4 Apr 13 '22 eng>por 1st party audience Público primário / Público-alvo original pro closed ok
- Mar 3 '22 eng>por jerrybag Amante do inimigo pro closed ok
- Feb 9 '22 eng>por to the forefront of people's minds Para que as pessoas não esqueçam pro closed ok
- Feb 8 '22 eng>por performance umbrella Performance diversificada / abrangente pro just_closed no
- Jan 19 '22 eng>por over this town Sobre esta cidade pro closed ok
- Nov 17 '21 eng>por Warm Call Chamada/ligação quente pro closed ok
4 Nov 9 '21 eng>por one-liner Frase de efeito pro closed ok
- Oct 19 '21 eng>por Sell- out/sell-through sell-out / sell-through pro closed ok
4 Oct 14 '21 eng>por Summary offence Contravenção penal pro closed no
- Jul 13 '21 eng>por enforce the Security Exigir/Assegurar o cumprimento da garantia pro closed ok
- Jul 8 '21 eng>por brooding Meditativo pro closed ok
- Jun 22 '21 eng>por save and except Slavo se (legalmente) permitido o acesso à criança pro closed ok
Asked | Open questions | Answered