Working languages:
English to Greek
German to Greek
Spanish to Greek
Greek to English
Greek (monolingual)

Athanasia Eleni Tsafa
Technical, IT translations, subtitles

Local time: 07:59 EET (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information

My name is Eleni and I'm Greek.

I have more than 20 years of experience in translations of documents, manuals, websites, articles, as well as subtitling TV shows and movies.

My native language is Greek, I'm also fluent in English and proficient in both German and Spanish.

My main fields are, Tech, Legal, IT, Medical with close to 500.000 words translated in those fields only, as well as subtitling of about 500 hours of content.

I own Trados 2021 and do most of my projects there but and I've also worked with memoQ 8.1, Memsource, Passolo and cloud-based software like SmartCat and Wordfast.

My current clientele includes companies like:

Bohemian Dragomans, ProLangua, Pactera, Lionbridge and ZOO Digital.

Keywords: Greek, English, German, subtitles, entertainment, localization, law, technical, IT.

Profile last updated
Sep 11, 2020

More translators and interpreters: English to Greek - German to Greek - Spanish to Greek   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search