Working languages:
German to English
English (monolingual)

Anita Langham
German>English translation & editing

PL340DH, England, United Kingdom
Local time: 23:34 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Transcreation, Website localization
Specializes in:
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Finance (general)Human Resources
ManagementArt, Arts & Crafts, Painting
RetailCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, PayPal, MasterCard, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Ealing College of Higher Education
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Nov 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Professional practices Anita Langham endorses's Professional Guidelines.

I’m a freelance German to English translator with a BA (Hons) in
German. My primary
specializations are art, travel and tourism. I launched my freelance
translation business after ten years successful employment in the
tourism sector and local government.

In particular I have:

          - a professional approach, delivering accurate
translations which render the
meaning and style of the source text in clear,
accessible English

-       - won a place on the 2019 Emerging Translators Programme (New Books in German)

--     -  attended translation workshop with Shaun Whiteside

     - excellent language skills – mother-tongue
English and fluent German, and resident in UK

-       -  experience in translating magazine articles, sales and
marketing materials, academic texts and fiction. Recent 
projects included translating business articles for a company magazine, film synopses and sample chapters of new fiction works, as well as proofreading a business website

-        -  transcribed and proofread local government minutes and committee reports

-        - excellent communication and administration
skills, with emphasis on accuracy, attention to
    detail, and working within time

-        - a strong background in travel and tourism,
with ten years’ experience working in a customer-facing role for a nationwide holiday
company, communicating with many German-speaking customers and writing copy for website and visitor information


Keywords: German, English, translation, proofreading, editing, transcription, art, literature, travel, tourism, transcreation, localization

Profile last updated
Mar 24

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search