Member since Nov '18

Working languages:
English to Korean

Availability today:
Available

May 2019
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Jungah Ahn
Digital Marketing Tourism Social Science

Australia
Local time: 22:23 AEST (GMT+10)

Native in: Korean Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Experienced marketer working as a translator
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Website localization, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Printing & PublishingInternet, e-Commerce
Tourism & TravelIT (Information Technology)
RetailBusiness/Commerce (general)
Government / PoliticsJournalism

Rates
English to Korean - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Nov 2018. Became a member: Nov 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Korean (International English Language Testing System)
English (International English Language Testing System, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Edit
Bio

JUNGAH AHN


CONTACT

  • Email/Skype a.jungtotheah@gmail.com
  • Mobile +61-490-232-837
  • Time Zone GMT+10 (AEST, Sydney/Australia)


SUMMARY

SPECIALIZATION
  • International Org/Dev/Coop
  • Advertising / Public Relations
  • Marketing
  • Tourism
  • Social Science
  • Government / Politics
  • Journalism

COMPUTER SKILLS  
  • Microsoft Word, Excel, Powerpoint
  • Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator
  • Basic Knowledge of HTML/CSS

CAT TOOL
  • SDL Trados 2019, Wordfast Pro5, Memsource

ENGLISH TO KOREAN (per word)
  • Translation: $0.05
  • Proofreading: $0.02 / $20 per hour
  • MTPE: $0.03 / $15 per hour



FEATURED TRNASLATION & PROOFREADING EXPERIENCE



Marketing & Advertising
  • Hotel franchise - commercial offers
  • Airline membership promotion
  • Official tourism ad copy of a city
  • Duty-free store taglines and hashtag transcreation
  • Fin-tech company website contents
  • Fin-tech company partnership introduction materials
  • Knife manufacturer press kit, glossary, press release, product description
  • Adhesive technology corporate press release
  • Sport shoes company ad copy
  • The U.S. politician's promotional materials
Technical Translation
  • Bluetooth earphones user manual
  • Computer hardware company user manual
  • Internal software training guide
  • Robot vacuum cleaner series user manuals
  • Drip coffee machine user manual
  • Refrigerator user manual
  • Stand mixer user manual
Business Management
  • Warehouse internal training 
  • Architectural supplier internal policy
  • Cosmetic company internal E-learning system
  • Cosmetic company internal E-learning system training session
  • Insurance company internal audit survey
  • Diesel and alternative fuel engines company HR competence description
  • Audit firm global internal survey
  • Global distributor of filtration and separations year report
  • Children's clinic contact letter
  • Food Safety board game
  • Manufacturer international trading documents 
Multimedia Translation
  • TheSoul Publishing – 7-Second Riddle, 5-Minute Tricks, 5-Minute Girly, 5-Munite Kids (Youtube)

Amnesty International’s reports, policies and stories
  • Nepal: Unnecessary burden: Gender discrimination and uterine prolapse in Nepal : briefing
  • Realizing sexual and reproductive rights: A human rights framework
  • Policy on state obligations to respect, protect and fulfill the human rights of sex workers
  • My life, my health, my education, my choice, my future, my body my rights : briefing
  • First, Do No Harm: Ensuring the rights of children born intersex
  • Israel’s Occupation: 50 years of dispossession
  • Cuban Lives – a comic about repression
  • 50 years of Israeli Occupation: Four Outrageous Facts about Military Order 101
  • 9 Ways Lisa Simpson Is Our Ultimate Feminist Icon
  • and more
UN convention
  • the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD)


WORK EXPERIENCE
  • Amnesty International Korea / Campaign Coordinator
  • Korea Center for United Nations Human Rights Policy / Intern
  • Amnesty International Korea / Campaign Assistant
  • Korean Tourism Organization / Office Assistant
  • Louis Vuitton Korea / Office Assistant



Keywords: Korean, localization, transcreation, copywriting, campaign, marketing, social work, ngo, media, journalism, social science, humanities, human rights, art, photography, tourism, travel, business intelligence, software and more.


Profile last updated
May 16



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search