Working languages:
English to Hindi

Ashutosh Bajpai
For the fastest and best translation

India
Local time: 17:23 IST (GMT+5.5)

Native in: Hindi (Variants: Indian, Shuddha) Native in Hindi
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceSurveying
Telecom(munications)International Org/Dev/Coop
Law (general)Nutrition
PhilosophyTransport / Transportation / Shipping

Rates
English to Hindi - Standard rate: 0.06 USD per word / 15 USD per hour
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Hindi: Auckland Shopping Guide - Find where and what to shop and buy
General field: Other
Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English
Shopping in Auckland is a real treat and can be an experience that sums up today's New Zealand. local fashion designers run funky boutiques right across the road from outdoor markets serving up simple barbecue foods and traditional community handicrafts while fast food chains and 24-hour supermarkets can be found on every other corner of town.

Retail plazas line the main shopping streets such as K Road and Ponsonby Road and malls can be found downtown or at new business and recreation centers like the Sky City complex at the base of Sky Tower.

Local arts and crafts are well represented at a number of popular weekend markets, and for a city that is so heavily touristed, the souvenir shops around the waterfront and other busy areas stock a range of refreshingly authentic and well made knick knacks.


Hailwood
Local atelier Adrian Hailwood typifies the Auckland fashion scene with his decadent use of fabrics and eclectic sense of style. His working boutique – he is often sewing or fitting right on the premises — is on K Road.
Translation - Hindi
ऑकलैंड में खरीददारी न केवल वास्तव में आनंददायक है, -बल्कि ये आधुनिक न्यूज़ीलैण्ड का सूक्ष्म रूप है।
स्थानीय फैशन डिज़ाइनर ठीक उसी सड़क के दोनों तरफ अपने फैशनेबल बुटीक चलाते हैं जहाँ बाहरी बाज़ारों मे सामान्य बारबेक्यू भोजन और परम्परागत सामुदायिक हस्तशिल्प मिलता है, जबकि फ़ास्ट फ़ूड चेन और 24 घंटे खुले रहने वाले सुपरमार्केट शहर के हर दूसरे कोने में देखे जा सकते हैं।

फुटकर दुकाने के रोड और पोनसोंबी रोड की मुख्य खरीददारी गलियों में मिलेंगी और डाउनटाउन या स्काई टॉवर के भूतल पर स्थित सिटी काम्प्लेक्स जैसे नए व्यापारिक और मनोरंजन केंद्रों पर मॉल मिल सकते हैं।


स्थानीय कला और शिल्प का पर्याप्त प्रदर्शन कई लोकप्रिय सप्ताहांत बाजारों में दिखता है, जबकि वाटरफ्रंट और अन्य व्यस्त स्थानों के आसपास मौजूद स्मारिका बेचने वाली दुकानें आश्चर्यजनक रूप से विश्वसनीय और बेहतरीन तरीक़े से बने साज सज्जा के सामानों की विस्तृत श्रृंखला का संग्रह रखती हैं जो की एक सामान्य पर्यटक की उम्मीद से कहीं ज़्यादा है।

हैलवुड

स्थानीय कलाकार एड्रियन हैलवुड ऑकलैंड के फैशन दृश्य को कपड़े के कम होते उपयोग और विविध भावना वाली शैली को अभिव्यक्त करते हैं। उनका कामकाजी बुटीक – वह अक्सर परिसर में ही सिलाई या फिटिंग करते हैं – के रोड पर स्थित है।

Translation education Graduate diploma - University of Allahabad
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Nov 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
No content specified


Profile last updated
Nov 26, 2018



More translators and interpreters: English to Hindi   More language pairs