Working languages:
Arabic to English
French (monolingual)
English to Arabic

Nihal Zaki
Enlacing the chain of communication

Alexandria, Al Iskandariyah, Egypt
Local time: 13:32 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Law: Taxation & CustomsBusiness/Commerce (general)
Human ResourcesManagement
Transport / Transportation / ShippingEducation / Pedagogy
Environment & EcologyShips, Sailing, Maritime

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Nov 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Translation Center, Swordfish

Currently, I perform legal translation for law and consultancy firm in English<>Arabic (cases and contracts). 

Have years of experience in business writing, contracts, commercial and translation gained through my years of experience in the logistics fields in addition to my MBA studies.

During the years I performed some general translations in spare times.

I refreshed my French language the last years with more focused practices and was engaged in the content review and paraphrasing of an education/ pedagogy thesis in French language.

Profile last updated
Jun 19

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search