Working languages:
English to Greek
Spanish to Greek

Marianthi Doumani
Freelance Translator and Proofreader ...

Orestiada, Evros, Greece
Local time: 11:02 EET (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Subtitling, Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Experience Years of experience: 4. Registered at Nov 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, EZTitles, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
The last four years, I have been working as a professional subtitler (time-cueing, translation and proofreading) for various subtitling companies, using EZtitles subtitling software (I own a license). This allowed me to gain some valuable experience in the subtitling of feature films, documentaries and series.I have a Bachelor Degree in International and European Studies and Economics and have worked in relevant fields in the past, whilst I was fansubbing hispanic projects for friends and family for about six years.My qualities that I believe would make me a significant asset to any team:1) passion for languages and translation, 2) friendly demeanor, 3) openness and innate adaptability, 4) enjoyment in being among like-minded, creative people, 5) natural ability to solve problems and adapt to new technology, 6) excellent attention to detail in order to ensure the quality of subtitles I provide to my customers, 7) efficiency on co-ordinating subtitle preparation with other team members when required.

Profile last updated
Jan 6

More translators and interpreters: English to Greek - Spanish to Greek   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search