Member since Oct '23

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Availability today:
Mostly available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Furkan Değer
11 Years | Game Loc. | English > Turkish

Gaziantep, Gaziantep, Türkiye
Local time: 20:55 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish (Variants: Standard-İstanbul , Izmir) Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(3 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Furkan Değer is working on
info
Jan 14 (posted via ProZ.com):  Just started building the Turkish termbase for Kenshi 2! ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

User message
I am an English to Turkish Game Localization Specialist with 11 years and 10M+ words of experience in Game Localization.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Software
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - Istanbul University
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2018. Became a member: Oct 2023.
Credentials English to Turkish (Istanbul University, verified)
Turkish to English (Istanbul University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, PhraseApp, Smartcat, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Furkan Değer endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Hi! 👋 My name is Furkan! ✅👍

I am a 🕹 Video Game 🕹 Localization Specialist in the English 🇬🇧 <> Turkish 🇹🇷 language pair.

The saying ✨"Find a job you enjoy doing, and you will never have to work a day in your life"✨ has always made so much sense to me. So that’s what I did. As a translator, I have dedicated my entire career to Video Game Localization as I have been the most passionate gamer, computer enthusiast, and linguaphile.

I just LOVE delving into the intricacies of the language and finding localization solutions that are catchy and spot-on! Call it wordsmithing, or language wizardry – when you do something with that much passion, the result is always 🏅LEGENDARY🏅.

Translation isn’t just all I do, though! I provide proofreading and LQA testing services as well. So it’s safe to say that as long as it has to do with 🎮Game Localization🎮, I’m your guy.

Throughout my career of 11 years, I have worked on over 🛡100 game localization projects🛡. Nowadays, I am working on the Turkish localization of Kenshi 2 as the sole Turkish translator working on this MASSIVE game.

That doesn’t mean I’m all busy! If you have a game that you’d like localized into Turkish or you are an LSP willing to work with me, just give me a heads-up, and watch your games as they are localized into Turkish with fan-favorite translations that you’ll find nowhere else 😊👌

Keywords: games, video, pc, türkçe, turkish, ps4, playstation, nintendo, rpg, strategy. See more.games, video, pc, türkçe, turkish, ps4, playstation, nintendo, rpg, strategy, sport, racing, action, adventure, survival, translate, translator, çeviri, memoq, proof, review, software, web, localization, localization, gaming, professional, experienced, talented, skills, communication, teamwork, team, work, linguist. See less.


Profile last updated
Feb 16



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs