Working languages:
Dutch to German
French to German
English to German

Marketing and creative translations

Mortsel, Antwerpen, Belgium
Local time: 12:36 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Website localization, Transcreation, Editing/proofreading
Specializes in:
Internet, e-CommerceAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
Food & DrinkRetail
NutritionTourism & Travel
Cooking / CulinaryHuman Resources

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Fachbereich 06 Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft, Germersheim
Experience Years of experience: 5. Registered at Dec 2018. Became a member: Dec 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships CBTI-BKVT
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Powerpoint
CV/Resume CV available upon request

Marketing translations that make websites shine!

Hello, my name is Ramona and I am a German translator with a strong focus on marketing related content.

Whenever my clients need a text that is both well-researched and enjoyable to read, they contact me. I will dive into the topic and make sure to get the message across in a clear voice.

Whether you offer organic food, vinyl floors, sun protection solutions, outdoor furniture, luxury mechanical watches … I’m here to help you with your German content.

Here’s what I can do for you:

German translation of websites, web content, brochures, corporate communication, mailings, newsletters, Google Adword campaigns

Transcreation/adaptation of slogans

Translation ~ – ~ Creative Translation ~ – ~ Transcreation

Profile last updated
Oct 20, 2020

More translators and interpreters: Dutch to German - French to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search