Member since Feb '20

Working languages:
French to German
French (monolingual)
German (monolingual)

Availability today:
Availability not set

March 2021

Birgit Kautz
Subtitling documentaries FR > GER

Soustons, Aquitaine, France
Local time: 09:04 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Birgit Kautz is working on
Jan 31 (posted via  Translating subtitles from French to German for "Jardin et Loisirs" - how to have good veggies in your own garden, yummy. ...more, + 10 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Subtitling, Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting
ArchitectureCooking / Culinary
FolkloreEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / Letters
French to German - Standard rate: 0.12 EUR per word
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 4. Registered at Dec 2018. Became a member: Feb 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French (ETS Test de français international, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Events and training
I've been curious about translation since I was six and went from my hometown Berlin to my grandma's in California for my holidays. When I started learning English at school aged ten, I translated song lyrics with my small dictionary: always eager to understand. After high school I traveled to Africa and discovered my love for French. Like a cat I've had several lives: in Berlin, Montpellier, the French West Indies and now the French Atlantic Coast. I love languages and the differences between my two cultures. I'm working in tourism since more than 10 years, using my three languages. I studied Education at the Berlin Univertity. These are my specialized skills: tourism and pedagogy.
Keywords: French, German, English, tourism, travelling, education, pedagogy, child development

Profile last updated
Jan 30

More translators and interpreters: French to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search