Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
Arabic (monolingual)

Bisher Asil
Marketing & Video-game Expert

Local time: 06:56 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
What Bisher Asil is working on
Aug 2, 2019 (posted via  Working on Proofreading and Translating an Educational app! Such satisfying and important work ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling, MT post-editing, Copywriting, Editing/proofreading, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMarketing / Market Research
Advertising / Public RelationsComputers: Hardware
Computers: SoftwareMechanics / Mech Engineering
Education / PedagogyComputers (general)
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce

Arabic to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 11 USD per hour
English to Arabic - Standard rate: 0.12 USD per word / 11 USD per hour
Arabic - Standard rate: 0.12 USD per word / 11 USD per hour
English - Standard rate: 0.12 USD per word / 11 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 48, Questions answered: 63, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 5. Registered at Dec 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software BaccS, CafeTran Espresso
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity

My work is 100% original and I always strive to provide you with a satisfactory perfected service.

I'm providing various services:

1. Translation. I provide English-Arabic/Arabic-English translation with 100% human eye and excellent results.

2. Transcription. I have also done a few transcription jobs in the past. I provide quick and accurate transcription service. My words-per-minute rate (wpm) is 80.

3. Proof-Reading: Need a checkup on a translation or just want to make sure that important document is perfect? I can provide that quickly and securely.

A brief description about me; I'm a native Arabic speaker, and English is my second language. I'm studying for a bachelor degree in mechanical engineering at one of the top 10 universities in turkey. I'm a self-learner and a highly motivated freelancer.

I'm highly flexible and love to seek for new things (in terms of learning something new), always focused and fully dedicated when doing my work.

Looking forward to working with you.

Best regards.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 52
PRO-level pts: 48

Top languages (PRO)
Arabic to English28
English to Arabic20
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Finance (general)16
Law (general)8
Transport / Transportation / Shipping4
Automotive / Cars & Trucks4
Business/Commerce (general)4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Sports / Fitness / Recreation4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: English, Arabic, medicine, law, finance, politics, banking, history, translator, proofreading, literature, science, scientific, legal, interpretaion, voice over, Freelance English Arabic translator, English to Arabic translation provider, L'anglais au fournisseur arabe de traduction, Englisch zum arabischen Übersetzung Versorger, Inglés al abastecedor árabe de la traducción, Inglese al fornitore arabo di traduzione, English-Arabic translation provider, English-Arabic translation service, English - Arabic translation service, Software translation service provider, English voice over, Arabic voice over, German voice over, Financial Arabic translation provider, Fournisseur arabe financier de traduction, Finanzieller arabischer Übersetzung Versorger, Abastecedor árabe financiero de la traducción, Fornitore arabo finanziario di traduzione, Translation of legal and financial Documents, Traduction des documents légaux et financiers, Übersetzung der zugelassenen und finanziellen Dokumente, ترجمة الى العربية، ترجمة طبية الى العربية، مترجم عربي ذو خبرة في العلوم الاجتماعية، ترجمة العقود القانونية، ترجمة العقود المالية،

Profile last updated
Aug 28, 2020

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search