Working languages:
English to Chinese

Yun Guo
EN-CHN translator/Graphic designer

TIANJIN, Tianjin, China
Local time: 06:14 CST (GMT+8)

Native in: Chinese 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Petroleum Eng/SciPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & PublishingTextiles / Clothing / Fashion
Media / MultimediaAdvertising / Public Relations
Real Estate
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 4
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
Bio
***Translation and Graphic design are my favorite things in my working life!***
 
Translation is an art that requires precision and accuracy; Graphic design is great magic that communicate great ideas. It is also a science that requires sensitivity and intuition. For this reason, faithfulness, expressiveness, and elegance are the principles that I always apply in every single of my work. I really believe that lifelong learning is important for professional translators and graphic designers, for this reason, I constantly dedicate time and effort to develop, improve and update my overall competence. I can work on various projects in many industries, reliable with work efficiency, you will not regret working with me. :)

• Worked with English native-speakers for almost 8 years.
• Stayed in some garment factory for 10 years, very strong at Fashion/
  Garment industry translation.
• Had been working in an Automotive stamping company for 4 months,
  you can trust me if you have translation projects in this industry.
• Worked in a Petroleum and Petrochemical company.
   Translate many presentations, brochures and Material Data Sheet every day.
• Familiar with the terminology all above.

• Also very good at Adobe suites, have 12 years using experience,

** I am an excellent designer can translate your project with accurate and aesthetics layout. That means I do not only translate your projects with boring words, but I can also design a beautiful page for you if you want. **

My home
computer and laptop have high allocation offer me not only finish the projects
quickly but also with aesthetics under the Adobe series.

 

I can guarantee my work delivered on time or
before the deadline and respond to your e-mails promptly. Most importantly,
you DO NOT need to do any proofreading or editing work on my translation since
everything will be double-checked and proofread.

Keywords: English-Chinese translator, Fashion/Clothing, Petroleum/Petrochmical, Real estate, Marketing, translator with grahpic design skills


Profile last updated
Oct 14



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search