Working languages: Arabic to English French to English English to Arabic English to French French to Arabic Arabic to French English (monolingual) Arabic (monolingual) French (monolingual) Irish to English Irish to Arabic Irish to French English to Irish Arabic to Irish French to Irish Irish (monolingual)
sisinew 5 years translation experience
Algiers, Alger, Algeria
Local time: 04:49 CET (GMT+1) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Interpreting, Sales, Subtitling, Transcreation, Translation, Transcription, Voiceover (dubbing), Training, Desktop publishing, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in: Cosmetics, Beauty Linguistics Music Textiles / Clothing / Fashion Slang Names (personal, company) Idioms / Maxims / Sayings Psychology Internet, e-Commerce Cinema, Film, TV, Drama
Also works in: Cooking / Culinary Education / Pedagogy Games / Video Games / Gaming / Casino General / Conversation / Greetings / Letters
USD PayPal, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay Sample translations submitted: 1
Arabic to English: I have translated video games by subtitles General field: Other Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino Source text - Arabic Hello
I can translate video games and movies or documentary by subtitles or text as you want. Translation - English يمكنني ترجمة العاب الفيديو و الافلام او الافلام الوثائقية عن طريق عناوين فرعية او نص كما تريد.
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Dec 2018. N/A N/A N/A N/A Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Screen new clients (risk management) Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Build or grow a translation team Learn more about translation / improve my skills Learn more about interpreting / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about the business side of freelancing Find a mentor Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years Transition from freelancer to agency owner Transition from freelancer to another profession Buy or learn new work-related software Improve my productivity
-5 years experience
-King of these three languages: Arabic-French-english
-Proud of accomplishing many works
-A girl with hobbies
Normalement c'est tous
Ah en parlant de loisir, j'aime beaucoup prendre des photos.
Keywords: English, French, Arabic, technology, software, ...
Profile last updated Apr 7, 2020