Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 28 '19 heb>eng חניה מקורה צפה- חכ"ל covered ad hoc/non-attached parking lot pro closed no
4 Jul 1 '19 heb>rus סה״כ ברוטו לקצבה итого брутто в фонд пособия pro closed ok
- Apr 25 '19 rus>eng Как несложно заметить Your sign is obviously/evidently ... pro closed no
4 Apr 22 '19 heb>eng מקצרי שין Short circuiting equipment pro closed ok
4 Apr 20 '19 heb>eng יציבה חשמלית electrically stable pro closed no
- Apr 18 '19 heb>eng וויזר Philips Еnvisor (Ultrasound) pro just_closed no
- Apr 17 '19 eng>rus failed results отсутствие результата/неспособность получить результат/неудавшийся анализ pro closed no
- Apr 13 '19 eng>rus rights and protection of individuals охраной прав и защитой физлиц pro closed no
- Apr 13 '19 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 13 '19 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 10 '19 heb>eng מישור הפרדה separation/dividing surface pro just_closed no
- Apr 10 '19 heb>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Apr 10 '19 eng>rus technical approvals сертификаты соответствия/документы о соответствии техническим требованиям pro closed no
4 Apr 8 '19 eng>rus Prepare for life Будьте готовы к появлению/встрече новой жизни pro closed no
4 Apr 9 '19 eng>rus legal entity in the public domain юрлицо государственной формы собственности pro closed no
4 Apr 9 '19 eng>rus personal and financial burden неблагоприятно сказываться на качестве жизни и материальном положении pro closed no
- Apr 8 '19 eng>rus exposures поражения (возникшие вследствие полового контакта) pro closed no
- Apr 7 '19 eng>rus exhibition tracks выставочные павильоны/план сопровождения экспонатов pro closed ok
4 Apr 7 '19 eng>rus insight down проникновение в суть/анализ до мельчайших подробностей pro closed no
4 Apr 6 '19 eng>rus Rollercoaster Гонки по проволоке (мой вариант - Кольцеводитель) pro closed ok
4 Apr 5 '19 heb>eng פריסת הרווח gain averaging pro closed no
4 Apr 3 '19 eng>rus Set-off proceeding процедура зачёта встречных обязательств pro closed no
4 Apr 2 '19 eng>rus Patient feedback questionnaire анкета самооценки состояния пациента pro closed no
- Apr 2 '19 eng>rus if the result is shared. если результаты совпадают pro closed no
- Apr 1 '19 eng>rus Tops of Hands/Fingers (Tops of Feet/Toes) наружная поверхность кистей/пальцы (подъёмы стоп/пальцы ног) pro closed no
4 Apr 1 '19 eng>rus paint uncovering tests пробы на выявление (раннего) слоя краски pro closed no
4 Mar 31 '19 eng>rus startling departure to them—not a feature of nature видились им неким диковинным отклонением, а не естественным ходом/порядком вещей (+) pro closed no
- Mar 31 '19 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 30 '19 heb>eng חוט קצה מרוחק distant tip of the wire pro closed no
- Mar 29 '19 rus>eng до сдачи их в государственный архив until they are submitted to the public archive pro closed no
4 Mar 29 '19 eng>rus report RN: прилагающийся отчёт о результатах (...) за номером: (таким-то) pro closed no
- Mar 29 '19 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 26 '19 rus>eng Лица, не прошедшие регистрацию Individuals, who haven't completed registration (process) pro closed ok
4 Mar 25 '19 eng>rus keep your skin healthy во избежание неблагоприятного влияния на кожу pro closed no
4 Mar 24 '19 rus>eng независимо от очередности обращения irrespective of the order in which they seek to exercise their right of preemption pro closed no
4 Mar 24 '19 heb>eng גושים מייצגים של רקמת גידול representative samples/lumps of tumor tissue pro closed no
- Mar 24 '19 eng>rus commercial and market sensibilities воспитание у членов правительства способности ориентироваться в вопросах коммерции и рынков pro closed no
- Mar 23 '19 rus>eng и создаваемого ими as well as between the members and the Company incorporated by them (или ваш вариант) pro closed ok
4 Mar 22 '19 eng>rus through no act or omission см. сообщение pro closed no
- Mar 21 '19 eng>rus using the grammatical masculine form см. сообщение pro closed no
4 Mar 22 '19 rus>eng влекущих вполне обоснованное сомнение в... which raises/gives rise to substantial/reasonable doubt as to the pro closed no
2 Mar 20 '19 heb>eng חסימה טרומבוטית של מכנס ימין trouser graft pro closed no
4 Mar 8 '19 eng>rus bubble to a rectangle для замены (формы) круга прямоугольником (/формой прямоугольника) pro closed no
- Mar 7 '19 eng>rus Site’s designated location для их перемещения в предназначенный для их (файлов) загрузки раздел веб-сайта pro closed no
4 Mar 7 '19 eng>rus does a stage of выполняет тот объём работ, в котором проявляются его мудрость и великолепие его деяний pro closed no
- Mar 7 '19 rus>heb Правосудность עמידה בעקרונות הדין pro just_closed no
- Mar 6 '19 rus>heb Судебная коллегия по уголовным делам הרכב/מותב השופטים של הלשכה לעניינים אזרחיים/פליליים pro just_closed no
- Mar 6 '19 rus>heb Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Mar 4 '19 eng>rus that heightens the birth experience повышает степень удовлетворённости родами pro closed no
4 Mar 4 '19 eng>rus it happened for 2 days происходило в течение/на протяжении двух дней pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search