Working languages:
French to German
Italian to German
German to Italian

Professional translations FR/IT > DE

Local time: 06:10 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription, Training, Editing/proofreading, Interpreting
Specializes in:
EconomicsMarketing / Market Research
Business/Commerce (general)Management
Media / MultimediaTourism & Travel
Internet, e-CommerceCooking / Culinary

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 14
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Universität des Saarlandes
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Dec 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, memoQ, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices ninagiudice endorses's Professional Guidelines.


  • High quality translations FR / IT <> DE
  • Professional proofreading 
  • Tailor-made language services (i.e. summaries in target language, text reading for specific needs)


  • Architecture 
  • Arts
  • Economics
  • Food
  • History 
  • Journalism
  • Manuals 
  • Marketing 
  • Media 
  • Tourism 
  • Websites
Keywords: French, Italian, German, history, politics, business, marketing, journalism, food, science

Profile last updated
Jan 14, 2019

More translators and interpreters: French to German - Italian to German - German to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search