Working languages:
English to Czech
Czech to English
Czech (monolingual)

Jana Sestakova

Ostrava, Moravskoslezsky Kraj, Czech Republic
Local time: 18:16 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Transcription, Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Training
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingInternet, e-Commerce
Media / MultimediaPrinting & Publishing
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Poetry & LiteratureSlang

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of Ostrava
Experience Years of experience: 8. Registered at Dec 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Czech (University of Ostrava)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume English (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner


as somebody who has MA degree from Czech and English linguistics and one of my jobs now is being a high school teacher of Czech language, my knowledge of Czech is far better than the usual level of Czech of other natives, plus I also have a business licence for translation. 7

I have lots of experience in translation of many kinds of texts (technical, historical, arts, food, social media, articles about various topics, nutrition and others), currently I'm translating technical texts for one of my employers who is a Czech businessman who makes business with Chinese, Polish and American clients. He sells and provides XD cinemas for amusement parks and other venues, so my main task is to prepare and translate all of the necessary material from Czech to English. I also take care of the text that is on website of our hotel to ensure it is of 1st class quality.

I also have an experience with translation of apps.

Even though I have only one reference here, I can provide many references from other site that I can send you a link to via DM if interested. 

If you are looking for a responsible, quick translation of a high quality for low prices, look no further! I am your ideal candidate!

I'm looking forward to working with you.

Kind regards,

Jana Šestáková

Keywords: Czech, English, translation, marketing, apps, websites, social, quality, low prices, cheap, fast, reliable

Profile last updated
Mar 3

More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search