Member since Feb '19

Working languages:
English to Polish

Availability today:
Available

April 2021
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Jakub Ciszak
Jakub Ciszak

Tychy, Slaskie, Poland
Local time: 15:26 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
What Jakub Ciszak is working on
info
Apr 21, 2020 (posted via ProZ.com):  Repair and service manuals for leading Swedish car manufacturer:) ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio


I am a native Polish professional technical and marketing translator active in the translation business since 2006.

EDUCATIONAL BACKGROUND:


MA in English Philology, specialty: Business English
(Silesian School of Economics and Languages, Katowice, PL)

PROFESSIONAL EXPERIENCE:

  • 2006-2011:         in-house translator for 2 agencies
  • 2011 onwards:     freelance translator

EXPERTISE:

  • Agricultural machinery
  • Automotive industry
  • Aviation
  • Civil engineering
  • Energy generation
  • Home appliances
  • Machine tools
  • Marketing  & advertising
  • Papermaking
  • Technical patents
  • Sports

TOOLS:

  • Across
  • MemoQ 
  • SDL Trados Studio
  • XBench


time.png

On time.
money.png

On budget.
quality.png

High quality included.

MY SERVICES:

  • Translation
  • Proofreading
  • MTPE
  • LQA
  • Glossary creation
  • TM alignment
email.png

translate(at)cissak.com
phone.png

+48 601 551 300
www.png
soc_linkedin.png


For more information please visit cissak.com



Profile last updated
Feb 13



More translators and interpreters: English to Polish   More language pairs