Member since Jun '20

Working languages:
German to English
Norwegian (Bokmal) to English

Alison Waddington
Native English speaker

Bristol, England, United Kingdom
Local time: 20:13 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Alison Waddington is working on
info
Oct 29 (posted via ProZ.com):  Norwegian tax declaration ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Native speaker conversation, Language instruction, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
InsuranceFinance (general)
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 43
Translation education Master's degree - Edinburgh University
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2019. Became a member: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of Edinburgh)
Norwegian (Bokmal) to English (University of Edinburgh)
Memberships ITI, CIOL
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, WRIKE
Conference participation
Bio
I speak German fluently without an accent, as well as fluent Norwegian, commercial Spanish and intermediate French. Translation experience - from both German and Norwegian into UK English - includes patent, financial, insurance, tax and legal translation.
My recent translation work includes business correspondence regarding taxation, medical correspondence and doctors' reports for health insurance claims, a commercial leasing agreement, details of a court case with legal correspondence and a Liechtenstein Banking Act.
CAT Tools used: Memsource & WRIKE. 
I am a member of the Chartered Institute of Linguists (MCIL) and an Affiliate Member of the Institute of Translation and Interpreting (UK).
I have indemnity insurance cover. 


Profile last updated
Sep 7



More translators and interpreters: German to English - Norwegian (Bokmal) to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search