Member since Jun '20

Working languages:
German to English
Norwegian (Bokmal) to English

Alison Waddington
Native English speaker

Bristol, England, United Kingdom
Local time: 22:47 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Alison Waddington is working on
Oct 29, 2020 (posted via  Norwegian tax declaration ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Native speaker conversation, Language instruction, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
InsuranceFinance (general)
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 46
Translation education Master's degree - Edinburgh University
Experience Years of experience: 6. Registered at Jan 2019. Became a member: Jun 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of Edinburgh)
Norwegian (Bokmal) to English (University of Edinburgh)
Memberships ITI, CIOL
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, WRIKE
I speak German fluently without an accent, as well as fluent Norwegian, commercial Spanish and intermediate French. Translation experience - from both German and Norwegian into UK English - includes patent, financial, insurance, tax and legal translation.
My recent translation work includes business correspondence regarding taxation, medical correspondence and doctors' reports for health insurance claims, a commercial leasing agreement, details of a court case with legal correspondence and a Liechtenstein Banking Act.
CAT Tools used: Memsource & WRIKE. 
I am a member of the Chartered Institute of Linguists (MCIL) and an Affiliate Member of the Institute of Translation and Interpreting (UK).
I have indemnity insurance cover. 

Profile last updated
Sep 7, 2020

More translators and interpreters: German to English - Norwegian (Bokmal) to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search