Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 20 '02 eng>fra making the numbers ce n'est dû au fait qu'ils ne soient pas à la hauteur mais au fait que ... pro closed ok
- Mar 20 '02 eng>fra It shall be unlawful for anyone to reproduce this certificate other than...... la reproduction de ce certificat est interdite ... easy closed no
- Mar 20 '02 eng>fra account management ? account servicing gestion et tenue de comptes pro closed ok
4 Mar 20 '02 eng>fra instant = moment pour une durée limitée / une courte durée pro closed ok
4 Mar 20 '02 deu>fra Geschäftsbericht rapport d'activité pro closed ok
- Mar 20 '02 eng>fra who's got the monkey ? délégation easy closed ok
- Mar 20 '02 deu>fra Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen Oraganisme de contrôle fédéral des établissements de crédit pro closed ok
- Mar 20 '02 deu>fra Gesetz über Kapitalanlagegesellschaften Loi applicable aux sociétés de placement pro closed ok
- Mar 20 '02 deu>fra Tätigkeitsverbot interdiction d'exercer pro closed no
- Mar 19 '02 eng>fra introduction une prise de contact easy closed ok
- Mar 19 '02 eng>fra We want to hear from you/Wants to hear from you Veuillez nous faire part de vos réactions easy closed ok
- Mar 19 '02 eng>fra boutique hotel featuring a lazy river un hôtel boutique au bord d'une charmante rivière easy closed ok
- Mar 19 '02 eng>fra certificates of deposit bon de caisse anonyme / certificat de dépôt pro closed ok
4 Mar 19 '02 eng>fra international wire transfers virements internationaux pro closed ok
- Mar 19 '02 eng>fra production unit's P&L compte de résultat de l'unité de production pro closed ok
- Mar 19 '02 eng>fra Newgrams cybergazette pro closed ok
- Mar 16 '02 deu>fra zu Stande gekommen n'aurait pas vu le jour easy closed ok
- Mar 18 '02 deu>fra medial aufbereitetem Content un contenu adapté aux médias pro closed no
- Mar 18 '02 eng>fra governance gouvernement d'entreprise pro closed ok
- Mar 18 '02 eng>fra deal screening étude et analyse des projets (d'accord/ de contrat ou autre) pro closed no
- Mar 18 '02 eng>fra BD/M&A Fusions & acquisitions pro closed no
- Mar 18 '02 eng>fra full truck shipment envoi par camions complets pro closed ok
3 Mar 18 '02 eng>fra A/R, A/P, P/C, P&E et si vous posiez la question à votre client ? pro closed no
- Mar 18 '02 eng>fra SCOPE SCOPING SCOPED Champ d'application / définir les limites du projet / un projet ciblé pro closed ok
- Mar 17 '02 eng>fra process excellence - enterprise excellence Excellence dans les processus - excellence dans l'entreprise pro closed ok
- Mar 15 '02 eng>fra View our lastest virtual tours floor plans, and more... Offrez-vous une visite virtuelle des différents niveaux et plus encore ! easy closed ok
- Mar 15 '02 eng>fra is this a place where you would like to come? Aimeriez-vous vous rendre ici ? easy closed no
- Mar 15 '02 deu>fra raspelnde Knieschleifer protège genoux pro open no
- Mar 14 '02 deu>fra gezielte herausforderung une série de ... est née du choc d'idées innovantes et peu conventionnelles easy closed ok
4 Mar 14 '02 eng>fra all the ducks are not in a row toutes les conditions ne sont pas réunies pro closed ok
- Mar 14 '02 eng>fra DIVERSITY SURVEY étude de diversité easy closed ok
- Mar 14 '02 eng>fra equity trades, option trades opérations sur titres easy closed ok
4 Mar 14 '02 eng>fra homes and other loan collateral garanties immobiliaires et autres easy closed ok
4 Mar 14 '02 deu>fra Rechnungsfreigabe déblocage des factures easy closed ok
1 Mar 13 '02 deu>fra auf besonders bezeichnete Forderungen en cas de conventions particulières en matière de règlement pro closed ok
- Mar 13 '02 eng>fra referrals / referral fee commission de prescripteur pro closed ok
- Mar 13 '02 deu>fra Bedeutung haben; keine Rechte entnommen werden elles n'ont donc pas pour objet de ... pro closed ok
4 Mar 13 '02 deu>fra keine Rechte abgeleitet werden. ce qui reste juridiquement innoposable easy closed ok
- Mar 13 '02 eng>fra screaming la fille hurle easy closed ok
2 Mar 12 '02 deu>fra Signalobjekte repérés par une signalisation easy closed ok
4 Mar 12 '02 deu>fra Inwertsetzung l'exploitation / la mise en oeuvre easy closed ok
- Mar 12 '02 deu>fra Inspecdtor Gadget, MAD Agent, Penny, Brain, Chief Quimby, Doctor Claw Inspecteur Gadget easy closed no
2 Mar 12 '02 deu>fra "der von der Firma nicht davon ausgenommen wird" à l'exception des personnes indiquées par la société easy closed ok
4 Mar 12 '02 deu>fra Wegwerfgesellschaft une société de "prêt à jeter" easy closed ok
- Mar 10 '02 deu>fra der danach mentionné ci-dessous / mentionné ci-après easy closed ok
- Mar 10 '02 eng>fra publicized Ce qui a fait toutes les manchettes .../ l'évènement qui a fait le plus de bruit easy closed no
- Mar 10 '02 eng>fra it is evidenced Cela est prouvé / Des preuves l'attestent easy closed ok
- Mar 10 '02 deu>fra für mich allein dont j'ai l'usage exclusif easy closed no
- Mar 10 '02 deu>fra angefahren les arrêts effectués durant le circuit easy closed no
4 Mar 10 '02 deu>fra im Stich lassen le sens de l'orientation me fait souvent défaut easy closed ok
Asked | Open questions | Answered